1
00:05:16,816 --> 00:05:18,650
Taylor! Tangina.

2
00:05:18,735 --> 00:05:20,068
Këtu!

3
00:05:23,072 --> 00:05:25,824
Unë mendoj se ne më në fund
gjeti thelbin.

4
00:05:26,326 --> 00:05:28,577
Ne gërmuam nën pishinë.

5
00:05:29,329 --> 00:05:32,372
Kjo është direkt më poshtë
varrezat e vjetra.

6
00:05:32,915 --> 00:05:34,833
Ka një prani.

7
00:06:17,335 --> 00:06:19,753
TANGlNA: Ka
diçka e tmerrshme.

8
00:06:19,837 --> 00:06:21,380
Shumë fuqi.

9
00:07:38,207 --> 00:07:41,126
E kam parë në ëndërr.

10
00:07:41,794 --> 00:07:43,170
Çfarë është ajo?

11
00:07:45,756 --> 00:07:47,674
Ku është familja tani?

12
00:07:53,222 --> 00:07:54,264
ROBBl: E bëre këtë?

13
00:07:54,266 --> 00:07:55,967
GRAMMA JESS: Është si
një centimetër e gjysmë.

14
00:07:55,969 --> 00:07:57,411
Më lejoni ta provoj këtë
kundër krahut të saj.

15
00:07:57,413 --> 00:07:59,173
Oh, nënë, është gjithashtu
nxehtë për fëmijët.

16
00:07:59,175 --> 00:08:00,884
CAROL ANNE: Oh, babi.
STEVEN: Mirë. Gati.

17
00:08:04,067 --> 00:08:06,760
GRAMMA JESS: Do të jeni me fat nëse jeni
dhëmbët nuk bien nga kjo.

18
00:08:08,196 --> 00:08:10,363
A e menduat këtë
sanduiç vetëm?

19
00:08:10,448 --> 00:08:11,865
Jo. Grama ndihmoi.

20
00:08:11,949 --> 00:08:15,285
Çfarë fib! Më kapni fijen e kuqe
do të dalësh nga shporta ime, zemër?

21
00:08:17,079 --> 00:08:18,371
DLANE: E. Buzz, ndalo!

22
00:08:18,456 --> 00:08:19,789
CAROL ANNE: Kjo është e neveritshme.

23
00:08:19,874 --> 00:08:21,666
Dlane: Oh, Rob!
GRABITJA: E. Buzz.

24
00:08:21,792 --> 00:08:23,084
DLANE: E. Buzz, poshtë!

25
00:08:23,127 --> 00:08:25,567
Epo, ndoshta E.
Buzz do të donte pak mustardë.

26
00:08:25,588 --> 00:08:28,215
STEVEN: E. Buzz,
zbres. Poshtë, E. Buzz.

27
00:08:28,725 --> 00:08:30,734
Unë do të them "poshtë", dhe pastaj
ai do të zbresë. Poshtë!

28
00:08:32,762 --> 00:08:33,762
Ai me të vërtetë ju dëgjon.

29
00:08:33,846 --> 00:08:36,765
Zemër, tani a mundesh
ma merr fijen e verdhë?

30
00:08:37,475 --> 00:08:40,268
Dlane: Oh, Rob, shumë bukur
për ta ndarë me E. Buzz.

31
00:08:40,353 --> 00:08:42,229
STEVEN: E. Buzz e di
si të ndash me Robbie.

32
00:08:42,313 --> 00:08:44,356
GRABITJA: E. Buzz, zbrit.

33
00:08:46,108 --> 00:08:47,567
Faleminderit, engjëll.

34
00:08:47,652 --> 00:08:49,361
Hajde, Guerrero!
Hidheni nga parku!

35
00:08:49,445 --> 00:08:50,370
Po, goditi!

36
00:08:50,372 --> 00:08:52,697
NJERI NË RADIO: Guerrero ka qëlluar
një e drejtë dhe e goditur ...

37
00:08:54,450 --> 00:08:56,910
Babi, nuk mund të marrim një televizor
si gjithë të tjerët?

38
00:08:56,994 --> 00:08:59,120
Jo, jo, nuk mund të marrim një televizor.

39
00:08:59,539 --> 00:09:02,332
E shkëlqyeshme, thjesht do të kem
të rritesh i vonuar.

40
00:09:02,416 --> 00:09:06,338
Hajde, Rob, fëmijët nuk rriten
retardo për shkak të mungesës së televizorit.

41
00:09:06,340 --> 00:09:08,106
Guerrero drejton një
në qendër të fushës së majtë...

42
00:09:08,108 --> 00:09:10,893
Atta djalë, Guerrero! Bëri
e sheh atë, Robi?

43
00:09:10,967 --> 00:09:13,218
Jo, babi. Nuk e pashë.

44
00:09:13,970 --> 00:09:16,471
Epo, duhet të përdorni
imagjinata jote, bir.

45
00:09:17,181 --> 00:09:19,599
Hajde. Ne do të
testojeni këtë fëmijë.

46
00:09:20,142 --> 00:09:21,184
Zot!

47
00:09:28,192 --> 00:09:31,611
Si do t'ia shes këtë
amvise të pafajshme, Robi?

48
00:09:31,696 --> 00:09:33,154
Nuk e di, babi.

49
00:09:55,344 --> 00:09:57,220
Çfarë vizatimi, zemër?

50
00:09:57,597 --> 00:09:59,514
nuk e di. Gjëra.

51
00:10:00,433 --> 00:10:02,183
Ju vizatoni shumë mirë.

52
00:10:03,394 --> 00:10:05,895
Dëshironi të jeni një
artist kur te rritesh?

53
00:10:05,980 --> 00:10:08,690
Ndoshta. nuk dua
të rritesh shumë.

54
00:10:12,028 --> 00:10:13,278
Si ka ardhur?

55
00:10:13,362 --> 00:10:15,113
Ndoshta jo shumë argëtim.

56
00:10:15,197 --> 00:10:16,740
Oh, sigurisht që është.

57
00:10:17,533 --> 00:10:19,784
Unë kam dashur çdo moshë që kam qenë.

58
00:10:20,369 --> 00:10:22,537
Ata të gjithë kanë bekimet e tyre.

59
00:10:22,913 --> 00:10:24,706
Kur isha në moshën tënde,

60
00:10:25,541 --> 00:10:29,169
Mësova se mund të bëja gjëra
që njerëzit e tjerë nuk mundën.

61
00:10:29,712 --> 00:10:31,713
Si çfarë lloj gjërash?

62
00:10:33,215 --> 00:10:35,717
Unë thjesht i dija gjërat.

63
00:10:36,552 --> 00:10:39,262
Nuk e dija si
E dija, por e dija.

64
00:10:40,097 --> 00:10:41,431
Si çfarë?

65
00:10:44,018 --> 00:10:48,980
Një herë nëna ime humbi byzylykun
dhe e dija ku ishte.

66
00:10:50,149 --> 00:10:53,693
Dy milje nga shtëpia jonë në një
vend që nuk kam qenë kurrë.

67
00:10:54,445 --> 00:10:55,528
Tani,

68
00:10:56,822 --> 00:11:00,867
a i di ndonjehere gjerat
dhe nuk mund të shpjegoj pse?

69
00:11:07,583 --> 00:11:08,625
Po?

70
00:11:09,251 --> 00:11:10,335
po.

71
00:11:12,171 --> 00:11:13,672
Epo, e dashur,

72
00:11:14,548 --> 00:11:18,134
kjo është një dhuratë shumë e veçantë
që kemi unë dhe ti.

73
00:11:19,387 --> 00:11:21,471
Nuk ka asgjë për t'u frikësuar.

74
00:11:21,555 --> 00:11:23,765
A do të më ndihmojë të jem balerinë?

75
00:11:23,849 --> 00:11:25,517
Po, sigurisht që do.

76
00:11:26,102 --> 00:11:28,353
Çfarëdo që të ëndërroni, mund të jeni.

77
00:11:32,066 --> 00:11:33,566
DLANE: Ata e mohuan
sërish pretendimi ynë!

78
00:11:33,651 --> 00:11:34,693
STEVEN: Çfarë?

79
00:11:34,777 --> 00:11:38,029
Ju thashë, nuk duhet t'ua kishim thënë kurrë
se shtëpia u zhduk në ajër.

80
00:11:38,114 --> 00:11:39,834
Kjo është pikërisht ajo që
Unë kam folur për.

81
00:11:39,865 --> 00:11:42,450
Ju thoni të vërtetën dhe
çfarë merrni ju? Nada!

82
00:11:42,535 --> 00:11:43,952
Ata thonë se nëse
shtëpia u zhduk,

83
00:11:44,036 --> 00:11:45,745
pastaj teknikisht,
vetëm mungon.

84
00:11:45,830 --> 00:11:47,080
Mungon?

85
00:11:47,331 --> 00:11:50,125
Çfarë mendojnë ata, kjo shtëpi
do të kthehet apo diçka?

86
00:11:50,209 --> 00:11:52,450
Tani, ka kaluar një vit i plotë.
Shtëpia nuk kthehet më.

87
00:11:52,503 --> 00:11:55,463
Kam një ndjenjë të thellë, Diane,
Unë jam pozitiv për këtë.

88
00:11:55,548 --> 00:11:57,298
E di këtë, Steven.

89
00:11:58,008 --> 00:11:59,551
Ju u thoni atyre se ...

90
00:11:59,635 --> 00:12:02,554
Jo, jo, do të plotësoj
nga pretendimi i katërt.

91
00:12:02,763 --> 00:12:04,514
Mirë, çfarë do të shkojmë
për të pretenduar këtë herë?

92
00:12:04,598 --> 00:12:06,599
Vepra e Zotit? Banimi në shtëpi?

93
00:12:07,309 --> 00:12:10,186
Steven, ne jemi gati të prishur.

94
00:12:10,271 --> 00:12:13,064
Mirë, ne jemi të prishur,
por ne nuk jemi të uritur.

95
00:12:13,315 --> 00:12:16,985
Mirë, por nuk më pëlqen
duhet të jetoj nga nëna ime.

96
00:12:17,069 --> 00:12:20,155
Dhe unë mendoj se ne e meritojmë një
shtëpinë tonë përsëri një ditë.

97
00:12:20,239 --> 00:12:22,031
Oh, zemër, zemër, zot.

98
00:12:22,366 --> 00:12:24,200
Shiko, ky është ndryshimi
mes meje dhe teje, Diane,

99
00:12:24,285 --> 00:12:25,910
Jam në lëvizje në rënie.

100
00:12:25,995 --> 00:12:28,496
Unë nuk jam i vendosur për të,
Unë jam në të.

101
00:12:28,998 --> 00:12:30,915
Më pëlqen të dal atje në
rrugët dhe takimi me ata...

102
00:12:31,000 --> 00:12:32,333
Më pëlqen të shes vakum.

103
00:12:32,418 --> 00:12:36,546
Më pëlqen të mbaj tubat dhe
aparat në rastin tim të vogël demo.

104
00:12:36,630 --> 00:12:39,841
Le t'i ngremë fëmijët dhe do ta bëjmë
lyej makinën me ngjyra të ndryshme,

105
00:12:39,925 --> 00:12:40,925
lloj DayGlo,

106
00:12:41,010 --> 00:12:43,261
siç bënim kur bënim
ishit disi të çuditshëm, e dini?

107
00:12:43,345 --> 00:12:45,847
Freelings freaky
sërish në rrugë!

108
00:12:45,931 --> 00:12:48,683
E dini, familja
shtëpia e të cilit u zhduk!

109
00:12:48,768 --> 00:12:50,810
Shiko se ata e gjejnë atë, Diane.

110
00:12:50,895 --> 00:12:52,270
Unë nuk do të
mërzitem për këtë,

111
00:12:52,354 --> 00:12:53,813
por unë do t'ju them diçka,
Unë po i shkruaj përsëri

112
00:12:53,898 --> 00:12:57,192
dhe kur ta nënshkruaj atë letër
Unë po nënshkruaj "Zoti President".

113
00:12:57,276 --> 00:12:59,527
DLANE: Ti je i çuditshëm!

114
00:13:01,363 --> 00:13:02,572
Steven.

115
00:13:04,533 --> 00:13:05,533
Hmm.

116
00:13:05,868 --> 00:13:07,243
Steven. Hmm?

117
00:13:08,829 --> 00:13:11,122
Steven, ti ishe
kurrë një hipi.

118
00:13:13,375 --> 00:13:14,459
Huh?

119
00:13:14,543 --> 00:13:17,587
Nuk ke qenë kurrë hipi. Ju
ishin gjithmonë për të fituar para.

120
00:13:17,671 --> 00:13:20,715
Arsyeja e vetme që e keni lyer furgonin tuaj
DayGlo ngjyros dhe i rrit flokët tuaj

121
00:13:20,800 --> 00:13:23,051
ishte për të bërë përshtypje Cookie Gurnich.

122
00:13:23,552 --> 00:13:26,387
Biskota? Necki necka wow!

123
00:13:26,806 --> 00:13:30,433
Steven, mos më thuaj se çfarë mund të bëjë Cookie.
Unë të urreja atëherë.

124
00:13:31,435 --> 00:13:33,645
Por unë gjithmonë kam ditur se si të të kompensoj?
apo jo?

125
00:13:33,729 --> 00:13:34,979
Jo, nuk më kujtohet.

126
00:13:35,064 --> 00:13:36,481
Sigurisht që po. Unë jo!

127
00:13:36,565 --> 00:13:37,607
Oh, hajde.

128
00:13:37,691 --> 00:13:40,401
Unë jo. Oh, ju do
këndo atë këngë të trashë.

129
00:13:40,736 --> 00:13:41,778
STEVEN:
Nëse unë jam në Iove me ju

130
00:13:41,862 --> 00:13:44,948
Nuk do të funksionojë, Steven.
Jo në hijen e Cookie.

131
00:13:45,074 --> 00:13:46,195
A do të premtonit se do të jeni të vërtetë?

132
00:13:46,200 --> 00:13:48,159
Steven, as mos e provo.

133
00:13:48,244 --> 00:13:49,661
Nuk po funksionon.

134
00:13:49,745 --> 00:13:51,162
Mos e këndo atë këngë.

135
00:13:51,247 --> 00:13:53,373
Nuk te kam falur kurre
për Cookie Gurnich.

136
00:13:53,499 --> 00:13:55,166
Që kam qenë në Iove
më parë nuk kam.

137
00:13:55,251 --> 00:13:56,251
Nick.

138
00:13:56,836 --> 00:13:58,002
Dhe kuptova se Iove është më shumë

139
00:13:58,087 --> 00:13:59,546
Është... Steven.

140
00:13:59,630 --> 00:14:03,591
Se sa thjesht të mbani duart

141
00:14:05,386 --> 00:14:08,596
Nëse do të jap dashurinë time

142
00:14:08,681 --> 00:14:10,723
A u shkërmoq vërtet Cookie?

143
00:14:11,100 --> 00:14:12,433
Për ju

144
00:14:13,394 --> 00:14:14,936
Duhet të jem i sigurt

145
00:14:15,020 --> 00:14:19,482
Jo! Që në fillim

146
00:14:19,567 --> 00:14:21,150
Që ju

147
00:14:22,111 --> 00:14:25,363
Të dy: Do të dua
mua me shume se ajo

148
00:14:26,615 --> 00:14:30,118
Sepse nuk munda
duroni dhimbjen

149
00:14:31,328 --> 00:14:33,037
Dhe une

150
00:14:33,122 --> 00:14:37,166
Do të ishte e trishtuar nëse Iove-ja jonë e re...

151
00:14:37,626 --> 00:14:39,627
A po e ndërpres përsëri?

152
00:14:40,045 --> 00:14:41,087
Përshëndetje.

153
00:14:41,797 --> 00:14:43,089
Përshëndetje, kungull.

154
00:14:43,173 --> 00:14:45,508
Mami, po shkoj
të jesh balerinë.

155
00:14:46,427 --> 00:14:47,385
E madhe.

156
00:14:47,469 --> 00:14:49,220
Jo sonte, zemër.

157
00:14:50,431 --> 00:14:52,223
Ora e gjumit. thuaj,
"Natën e mirë, mami."

158
00:14:52,308 --> 00:14:53,349
Natën e mirë, zemër.

159
00:14:53,434 --> 00:14:55,059
Le të flemë vetë
shtrohu sonte, a duhet?

160
00:14:55,144 --> 00:14:56,102
Në rregull.

161
00:14:56,186 --> 00:14:57,896
Ne po kërcejmë në shtratin tim

162
00:14:57,980 --> 00:14:59,564
Ne po kërcejmë poshtë haII

163
00:14:59,648 --> 00:15:03,026
Ne po kërcejmë
avioni turistik mbi të gjitha

164
00:15:06,530 --> 00:15:08,531
GRABITJA: Hajde, Dodgers!

165
00:15:11,911 --> 00:15:13,578
Hajde, le të shkojmë.

166
00:15:13,954 --> 00:15:15,163
Le të shkojmë. Hajde, hajde.

167
00:15:15,247 --> 00:15:16,372
Dlane: Robi?

168
00:15:16,457 --> 00:15:18,583
Mami, kam folur
te kotelet.

169
00:15:18,667 --> 00:15:20,084
Ata duan të vijnë në shtëpi me ne.

170
00:15:20,169 --> 00:15:22,170
Eh, jo, zemër.
E. Buzz do të mërzitej.

171
00:15:22,254 --> 00:15:24,005
Robi, hajde. Pse?

172
00:15:24,089 --> 00:15:26,090
Epo, ai nuk është mësuar
duke pasur kafshë të tjera përreth.

173
00:15:26,175 --> 00:15:27,425
Robert!

174
00:15:27,509 --> 00:15:29,886
Si do të dëshironit nëse
Unë solla në shtëpi një fëmijë të ri?

175
00:15:29,970 --> 00:15:32,263
Kjo është edhe më mirë
se një kotele.

176
00:15:32,348 --> 00:15:34,265
Mami, kam një ide të mrekullueshme.

177
00:15:34,350 --> 00:15:36,935
Jo, nuk po blejmë
një televizor, Robert.

178
00:15:37,019 --> 00:15:39,395
GRABITJA: Mami, një dhuratë
për babin. Është një pazar.

179
00:15:48,989 --> 00:15:52,075
mami!

180
00:15:55,996 --> 00:15:58,456
Mami, ku je? mami!

181
00:16:05,547 --> 00:16:07,048
mami! mami!

182
00:16:07,257 --> 00:16:08,466
Robi!

183
00:16:10,302 --> 00:16:11,386
mami!

184
00:16:16,558 --> 00:16:17,725
Robi!

185
00:16:20,104 --> 00:16:23,272
Përshëndetje.

186
00:16:23,691 --> 00:16:25,692
Je i humbur, zemër?

187
00:16:27,152 --> 00:16:29,028
Keni frikë, zemër?

188
00:16:30,406 --> 00:16:32,824
Epo, pse jo
vjen me mua?

189
00:16:32,908 --> 00:16:33,908
Nr.

190
00:16:35,077 --> 00:16:36,411
Në rregull.

191
00:16:37,037 --> 00:16:41,416
Unë do t'ju këndoj një këngë
derisa nëna juaj të kthehet.

192
00:16:42,459 --> 00:16:47,922
Perëndia është në tempullin e tij të shenjtë

193
00:16:48,757 --> 00:16:53,177
Mendimet tokësore janë të qetë tani

194
00:16:53,762 --> 00:16:54,887
GRUAJA: Do të doja
për të blerë këtë.

195
00:16:54,972 --> 00:16:57,724
SHITESJA: Mirë,
kjo është 10,26 dollarë plus taksën.

196
00:16:58,892 --> 00:17:00,685
Ku është Carol Anne?

197
00:17:00,769 --> 00:17:03,062
nuk e di.
Ajo ishte vetëm këtu.

198
00:17:04,690 --> 00:17:06,357
Dlane: Carol Anne?

199
00:17:07,234 --> 00:17:08,317
foshnjë!

200
00:17:10,738 --> 00:17:13,197
Ai është me ne...

201
00:17:13,282 --> 00:17:16,242
Karol Anne. E dashur, çfarë ndodhi?
Keni humbur?

202
00:17:16,326 --> 00:17:17,785
nuk e di.

203
00:17:18,620 --> 00:17:19,620
faleminderit.

204
00:17:19,705 --> 00:17:21,122
Kënaqësia ime.

205
00:17:21,415 --> 00:17:24,167
Një fëmijë kaq i bukur.

206
00:17:24,251 --> 00:17:26,127
Oh, faleminderit shumë.

207
00:17:28,714 --> 00:17:31,382
me fal zemer.
Sapo ndaluam në një dyqan.

208
00:17:31,467 --> 00:17:34,093
Mendova se ishe
aty me ne.

209
00:17:40,476 --> 00:17:42,185
E dashur, çfarë është?

210
00:17:42,269 --> 00:17:45,313
Mami, dua të shkoj në shtëpi.

211
00:17:46,023 --> 00:17:48,775
GRAMMA JESS: Ata janë shumë të pazakontë.
Dlane: Janë thjesht vizatime.

212
00:17:50,277 --> 00:17:51,486
I shemtuar. Aw.

213
00:17:52,613 --> 00:17:54,572
Ti e di që ajo mund të shohë
ngjyrat me duart e saj.

214
00:17:54,656 --> 00:17:57,575
Mami, nuk duam
për të dëgjuar këto gjëra, në rregull?

215
00:17:57,951 --> 00:18:00,411
Dhe ne nuk duam Carol
Anne për të dëgjuar, mbi të gjitha.

216
00:18:00,496 --> 00:18:02,830
Nuk ka asgjë
të kesh frikë.

217
00:18:03,040 --> 00:18:06,292
Si e dini se nga çfarë duhet të kemi frikë?
Nuk ishe aty, apo jo?

218
00:18:06,376 --> 00:18:08,628
Pse nuk ma thua?
Mund të ndihmojë.

219
00:18:08,712 --> 00:18:09,754
Unë ju thashë.

220
00:18:09,838 --> 00:18:10,797
Jo, jo gjithçka.

221
00:18:10,881 --> 00:18:12,799
Nuk mbaj mend gjithçka.

222
00:18:12,883 --> 00:18:13,966
Provoni.

223
00:18:31,193 --> 00:18:34,195
Epo, fillimisht kanarina vdiq.

224
00:18:37,741 --> 00:18:40,535
Dhe pastaj karriget
shkoi e gjitha qesharake.

225
00:18:41,328 --> 00:18:44,413
Dhe mendova se ishte e sjellshme
emocionuese, e dini?

226
00:18:44,915 --> 00:18:46,290
Dhe pastaj...

227
00:18:47,751 --> 00:18:49,544
Carol Anne ishte zhdukur.

228
00:18:52,548 --> 00:18:53,756
Dhe unë...

229
00:19:07,187 --> 00:19:08,855
E dashur, çfarë është?

230
00:19:09,982 --> 00:19:11,232
Asgjë.

231
00:19:15,737 --> 00:19:19,282
Asgjë. Unë thjesht dua të marr
në jetën tonë. Ka mbaruar.

232
00:19:19,616 --> 00:19:20,783
Diane.

233
00:19:21,618 --> 00:19:25,246
Diane, duhet të shkosh
pa frikë në këtë jetë.

234
00:19:25,539 --> 00:19:27,915
Ju nuk doni të futni
frikë tek ai fëmijë

235
00:19:28,000 --> 00:19:30,251
i cili është vërtet i talentuar dhe
e mbushur me njohuri.

236
00:19:30,335 --> 00:19:32,044
Nuk dua që ajo të jetë e talentuar!

237
00:19:32,129 --> 00:19:33,880
Ju nuk e keni parasysh këtë.

238
00:19:33,964 --> 00:19:36,382
Unë po shkoj në shtrat,
Mami. Natën e mirë.

239
00:19:40,846 --> 00:19:43,055
Unë do të jem atje nëse keni nevojë për mua.

240
00:21:21,446 --> 00:21:22,530
Po?

241
00:21:23,991 --> 00:21:25,032
po.

242
00:21:26,159 --> 00:21:27,618
Do të jem mirë.

243
00:21:29,705 --> 00:21:31,330
Edhe une te dua.

244
00:21:33,083 --> 00:21:34,875
Natën e mirë, Gramma.

245
00:21:44,344 --> 00:21:45,970
Ajo e dinte që ti e doje aq shumë.

246
00:21:46,054 --> 00:21:48,681
Oh, sikur të kisha vetëm një ditë më shumë.

247
00:21:59,067 --> 00:22:00,568
Çfarë nuk shkon?

248
00:22:04,906 --> 00:22:06,115
E dashur...

249
00:22:10,078 --> 00:22:12,330
Gramma ndërroi jetë mbrëmë.

250
00:22:12,748 --> 00:22:14,248
Grama vdiq?

251
00:22:18,712 --> 00:22:20,296
Eja këtu, fëmijë.

252
00:22:28,805 --> 00:22:30,598
Është në rregull, mami.

253
00:22:45,906 --> 00:22:48,157
DIANA E RINJ: Le të mbjellim
ata atje, në rregull?

254
00:22:48,742 --> 00:22:51,202
JESS: Mirë, tani, çfarë mendon?
E doni këtu?

255
00:22:51,286 --> 00:22:52,286
Nr.

256
00:22:53,580 --> 00:22:55,206
Po këtu?

257
00:22:55,290 --> 00:22:56,415
Jo. Ku?

258
00:22:56,500 --> 00:22:58,125
Unë e dua atje, pikërisht atje.

259
00:22:58,210 --> 00:22:59,627
Po aty?

260
00:22:59,920 --> 00:23:01,962
Pikërisht atje. Absolutisht këtu.

261
00:23:02,047 --> 00:23:03,422
Në rregull.

262
00:23:03,965 --> 00:23:06,842
Ju hapni një gropë.
Gërmoje shumë thellë.

263
00:23:08,470 --> 00:23:09,595
Në rregull.

264
00:23:17,896 --> 00:23:19,146
Oh, mami.

265
00:23:21,191 --> 00:23:23,484
Ju keni bërë gjithmonë
ndihem kaq e sigurt.

266
00:23:32,869 --> 00:23:34,620
te dua shume.

267
00:23:42,504 --> 00:23:43,587
Mami?

268
00:23:47,717 --> 00:23:51,429
A mund t'i vishni këto, kështu që l
mund të jetë një balerinë me krahë?

269
00:23:54,057 --> 00:23:56,976
E dashur, mund të jesh
çdo gjë që dëshironi të jeni.

270
00:24:07,529 --> 00:24:08,821
GRUAJA: Diane.

271
00:24:08,905 --> 00:24:10,948
Mami? Diane.

272
00:24:15,704 --> 00:24:16,662
NJERIU: Më ndihmo!

273
00:24:16,746 --> 00:24:17,788
Oh!

274
00:24:21,376 --> 00:24:22,751
NJERIU: Më ndihmo!

275
00:24:27,799 --> 00:24:28,799
GRUAJA: Më ndihmo!

276
00:26:15,323 --> 00:26:16,740
Përshëndetje. Grama?

277
00:26:18,785 --> 00:26:20,661
Keni krahë tani?

278
00:26:23,081 --> 00:26:25,124
Kostumi im i balerinës bën.

279
00:26:27,377 --> 00:26:28,586
Grammy?

280
00:26:30,338 --> 00:26:31,755
Kush jeni ju?

281
00:26:33,466 --> 00:26:35,884
Jo. Uh-uh. nuk e mbaj mend.

282
00:26:39,306 --> 00:26:40,389
Çfarë?

283
00:26:42,892 --> 00:26:44,351
Pershendetje e vogel.

284
00:26:44,477 --> 00:26:46,520
Unë jam shoku juaj.

285
00:26:49,024 --> 00:26:50,691
Ne duam engjëllin.

286
00:27:03,455 --> 00:27:05,581
Carol Anne, çfarë po ndodh?

287
00:27:09,127 --> 00:27:11,754
Carol Anne, çfarë janë
po bën? Carol Anne!

288
00:27:12,505 --> 00:27:14,632
Hajde! Çfarë po bën?

289
00:27:17,552 --> 00:27:18,719
Diane.

290
00:27:19,179 --> 00:27:20,721
Oh, Jezus! Fëmijët.

291
00:27:21,890 --> 00:27:23,557
Fëmijët! Fëmijë!

292
00:27:24,184 --> 00:27:25,809
GRABITJA: Babi, mami!

293
00:27:26,603 --> 00:27:28,729
DLANE: Po vijmë! Robi!

294
00:27:31,358 --> 00:27:32,358
Robi!

295
00:27:32,442 --> 00:27:33,817
Carol Anne!

296
00:27:37,530 --> 00:27:38,864
STEVEN: Robi!

297
00:27:38,948 --> 00:27:39,990
TË DYJA: Carol Anne!

298
00:27:40,075 --> 00:27:41,325
ku jeni ju? Robi!

299
00:27:41,409 --> 00:27:42,993
ku jeni ju?

300
00:27:43,078 --> 00:27:44,203
Carol Anne!

301
00:28:07,435 --> 00:28:08,894
Ata janë kthyer.

302
00:28:25,954 --> 00:28:27,955
Mos u trembni! Mos u trembni!

303
00:28:28,790 --> 00:28:30,249
DLANE: Shko, shko, shko, shko!

304
00:28:33,795 --> 00:28:34,878
Jeez!

305
00:28:39,467 --> 00:28:41,051
Kush dreqin je ti?

306
00:28:41,136 --> 00:28:42,553
Emri Taylor.

307
00:28:42,637 --> 00:28:45,139
E madhe. Emër i mirë.
Hajde, le të shkojmë.

308
00:28:51,187 --> 00:28:53,147
Tangina Barrons më dërgoi.

309
00:28:53,773 --> 00:28:56,400
Oh, po. Epo, thuaj përshëndetje
Munchkin magjike për ne, apo jo?

310
00:28:56,484 --> 00:28:58,360
Steve, prit, prit.
Ju dërgoi për çfarë?

311
00:28:58,445 --> 00:29:00,320
Nuk ka vlerë vrapimi.

312
00:29:00,613 --> 00:29:02,156
Do të të gjejë.

313
00:29:02,991 --> 00:29:04,908
Ju jeni më mirë këtu.

314
00:29:05,994 --> 00:29:08,412
Le të shkojmë. Ju qëndroni. Ne kemi ikur.

315
00:29:09,164 --> 00:29:10,664
Ejani, fëmijë.

316
00:29:34,063 --> 00:29:37,483
Më zgjove në orën 16:00
ne mengjes te ma tregosh kete?

317
00:29:38,443 --> 00:29:40,527
Ju jeni një tufë
telashe, vajze.

318
00:29:40,612 --> 00:29:42,946
Pse po ngatërroni
rreth me atë bukë?

319
00:29:43,031 --> 00:29:45,073
NËNA: Sepse më pëlqen ai.

320
00:29:45,950 --> 00:29:48,076
Babi, a do të shkojmë
duhet të lëvizni përsëri?

321
00:29:50,914 --> 00:29:52,706
Nuk e di, Robbie.

322
00:29:53,750 --> 00:29:55,125
Unë do të mendoj për të.

323
00:29:55,210 --> 00:29:56,919
Ku mund të shkojmë?

324
00:29:57,003 --> 00:29:58,295
Disneyland?

325
00:29:58,379 --> 00:29:59,880
Oh, puke!
Mos u bëj një foshnjë e tillë!

326
00:30:01,216 --> 00:30:03,801
Mirë, po
Dunkin' Donuts?

327
00:30:04,385 --> 00:30:06,011
Hesht, jerko. Hej!

328
00:30:06,095 --> 00:30:07,471
Shikoni. Këtu.

329
00:30:08,848 --> 00:30:10,516
Merre këtë, shko luaj
makinen e pinballit.

330
00:30:10,600 --> 00:30:11,800
Dhe jepi disa vëllait tënd.

331
00:30:11,851 --> 00:30:13,143
Jo. GRABITJA: Hajde,

332
00:30:13,228 --> 00:30:16,063
Dua të luaj pinball.
Më jep paratë.

333
00:30:18,399 --> 00:30:20,150
Çfarë do të bëjmë?
nuk e di.

334
00:30:20,235 --> 00:30:21,443
po mendoj.

335
00:30:21,528 --> 00:30:25,447
E dashur, duhet të shkojmë diku.
Ne nuk mund të lëvizim me makinë.

336
00:30:26,032 --> 00:30:29,576
Epo, nënë, jo
silleni atë në shtëpinë time.

337
00:30:29,661 --> 00:30:31,245
Kamariere, kontrollo!

338
00:30:40,088 --> 00:30:44,091
Dëgjo,
fëmijë, ju nuk mund të ikni nga kjo gjë.

339
00:30:44,175 --> 00:30:46,885
Ka kontaktuar
dhe nuk do të ndalet në asgjë.

340
00:30:46,970 --> 00:30:49,346
Ju duhet ta luftoni atë kokë më kokë.

341
00:30:49,430 --> 00:30:50,931
Qëndroni së bashku.

342
00:30:51,558 --> 00:30:52,724
Ji i dashur.

343
00:30:53,309 --> 00:30:54,601
Jini të guximshëm.

344
00:30:56,271 --> 00:30:56,771
Mami?

345
00:31:05,697 --> 00:31:07,155
Unë nuk jam nëna juaj, zonjë.

346
00:31:07,240 --> 00:31:08,657
Elizabeth, a je mirë?

347
00:31:08,741 --> 00:31:10,242
Çfarë ndodhi?

348
00:31:10,785 --> 00:31:13,287
ELlZABETH: Çfarë ndodhi?
NËNA: Ju shkuat qesharak.

349
00:31:16,791 --> 00:31:19,042
Dlane: Por dukej si ajo.
nuk e kuptoj.

350
00:31:19,127 --> 00:31:21,253
STEVEN: Zemër, nuk mundesh
shpjegoni gjëra të tilla.

351
00:31:21,337 --> 00:31:24,423
Thjesht ndodh. Unë do të thotë,
nuk ka arsye për të.

352
00:31:24,507 --> 00:31:25,507
RROBBl: Çfarë janë
po flet per ?

353
00:31:25,592 --> 00:31:27,885
DLANE: Nuk ka
çështje, zemër.

354
00:31:29,637 --> 00:31:30,888
STEVEN: Çfarë do?

355
00:31:30,972 --> 00:31:32,472
Ajo ju tha të vërtetën.

356
00:31:32,557 --> 00:31:33,932
DLANE: Kush?

357
00:31:35,268 --> 00:31:37,102
Do të thuash që...

358
00:31:37,186 --> 00:31:39,605
Ah, burrë, a je në grup
me zonjën aty?

359
00:31:40,732 --> 00:31:42,524
Unë shkoj me askënd.

360
00:31:42,901 --> 00:31:44,902
Atëherë pse na ndiqni?

361
00:31:44,986 --> 00:31:46,528
Erdha për të ndihmuar.

362
00:31:47,655 --> 00:31:49,531
O Zot. Unë do të thotë,
ju nuk e kuptoni.

363
00:31:49,616 --> 00:31:51,325
Shikoni, ne nuk duam ndihmën tuaj.

364
00:31:51,409 --> 00:31:52,951
Nuk duam ndihmën e askujt.

365
00:31:53,036 --> 00:31:54,995
Ne duam të mbetemi vetëm!

366
00:31:55,079 --> 00:31:57,664
Steven, prit.
Pse të dërgoi Tangina?

367
00:31:57,749 --> 00:31:59,416
Pse nuk erdhi ajo vetë?

368
00:32:00,877 --> 00:32:02,377
Është lloji i punës sime.

369
00:32:02,795 --> 00:32:03,962
E dini, ndoshta
nuk është rastësi.

370
00:32:04,047 --> 00:32:07,257
Shfaqet ky djalë,
gjërat shkojnë disi ngatërruar.

371
00:32:07,675 --> 00:32:09,176
Zbrit nga makina ime!

372
00:32:14,390 --> 00:32:16,266
Hip në makinë, Diane.

373
00:32:17,185 --> 00:32:19,645
Hipni në makinë, fëmijë.
Diane, hip në makinë.

374
00:32:19,729 --> 00:32:22,147
Steven, prit një minutë. Steven,
le ta dëgjojmë njeriun.

375
00:32:22,231 --> 00:32:24,775
Mirë, ju dëgjoni atë.
Dua të shkoj në shtëpi.

376
00:32:24,859 --> 00:32:26,944
Dëgjo, le të jemi
i arsyeshëm për këtë.

377
00:32:27,028 --> 00:32:29,613
E ndjeshme? Çfarë është e arsyeshme, zemër?
Askush nuk mund të na ndihmojë.

378
00:32:29,697 --> 00:32:32,616
Tani, le të hipim në makinë
dhe ik dreqin nga këtu!

379
00:32:32,700 --> 00:32:34,660
Dhe ku shkoni?
Na ndoqi këtu.

380
00:32:34,744 --> 00:32:37,287
Do të na ndjekë kudo që të shkojmë.
Nuk mund të vazhdojmë të vrapojmë.

381
00:32:37,372 --> 00:32:38,622
CAROL ANNE: Nga jeni?

382
00:32:38,706 --> 00:32:40,332
TAYLOR: Unë jam nga të gjitha anët.

383
00:32:40,416 --> 00:32:42,042
Kjo është Katrina.

384
00:32:42,251 --> 00:32:43,335
Katrina? Mmm-hmm.

385
00:32:43,419 --> 00:32:44,836
Përshëndetje, Katrina.

386
00:32:45,129 --> 00:32:46,505
Çfarë është kjo?

387
00:32:46,589 --> 00:32:48,382
Është çanta ime e ilaçeve.

388
00:32:49,550 --> 00:32:50,717
Charms.

389
00:32:51,636 --> 00:32:52,719
Shihni?

390
00:33:02,522 --> 00:33:04,731
Shtëpia është në rregull? Je i sigurt?

391
00:33:04,941 --> 00:33:07,359
E. Buzz pajtohet.
Tani për tani është në rregull.

392
00:33:13,074 --> 00:33:16,076
Oh, qeni pajtohet, a? Epo,
kjo është e mrekullueshme, apo jo?

393
00:33:16,160 --> 00:33:17,244
po.

394
00:33:19,122 --> 00:33:20,414
Makina juaj.

395
00:33:23,167 --> 00:33:24,626
STEVEN: Po?

396
00:33:26,921 --> 00:33:28,296
Shumë i zemëruar.

397
00:33:29,841 --> 00:33:31,049
Uh-huh.

398
00:33:31,926 --> 00:33:33,301
Do ta rregulloj.

399
00:33:34,303 --> 00:33:35,721
Ta bëj të lumtur?

400
00:33:43,980 --> 00:33:45,105
Në rregull.

401
00:33:58,953 --> 00:34:01,455
Kam lexuar për këto
vallet e shiut. e di.

402
00:34:01,539 --> 00:34:02,539
Dlane: E kuptoj, Tangina.

403
00:34:02,623 --> 00:34:04,374
Ne nuk kemi nevojë për shi.

404
00:34:04,876 --> 00:34:07,794
Dlane: Nuk mund ta them këtë
Steven ende i beson plotësisht atij.

405
00:34:08,046 --> 00:34:10,297
Epo, nuk mundesh
fajëso atë, dua të them...

406
00:34:10,381 --> 00:34:13,508
Po, në rregull. Epo, faleminderit, Tangina.
ne do. Mirupafshim.

407
00:34:19,182 --> 00:34:22,559
Zemër, ajo thotë se ai është në rregull. une mendoj
ne duhet t'i japim atij një shans.

408
00:34:22,643 --> 00:34:23,727
Tangina thotë se është mirë?

409
00:34:23,811 --> 00:34:24,978
Po.

410
00:34:25,313 --> 00:34:26,354
Oh, kjo është e mrekullueshme.

411
00:34:26,439 --> 00:34:27,647
Mbani një mendje të hapur, Steven.

412
00:34:29,567 --> 00:34:32,194
Diane, dua të them, me të vërtetë.
Kjo është e çuditshme.

413
00:34:33,154 --> 00:34:36,031
E di, shiko, e kam
asgjë kundër këtyre njerëzve.

414
00:34:36,115 --> 00:34:39,409
E dini, dua të them, lexova
Varrose zemrën time në gjurin e plagosur.

415
00:34:39,494 --> 00:34:41,536
Kam kaluar shumicën
të kapitujve.

416
00:34:41,621 --> 00:34:43,371
Kam pak lndi
në mua, mendoj.

417
00:34:43,456 --> 00:34:46,374
Një e gjashtëmbëdhjetë, nëna ime
nuk do ta pranojë kurrë.

418
00:34:46,459 --> 00:34:49,044
Por zemër, dua të them,
po sikur ky djalë

419
00:34:49,670 --> 00:34:52,589
është, si një i arratisur
nga azili fisnor?

420
00:34:54,342 --> 00:34:56,593
ROBBl: Mami, eja shiko këtë!

421
00:35:02,183 --> 00:35:03,809
Oh, Zoti im!

422
00:35:08,856 --> 00:35:10,565
Nuk e besoj!

423
00:35:39,762 --> 00:35:40,971
Çfarë po bën?

424
00:35:41,055 --> 00:35:43,306
Oh, përshëndetje, mami. Unë do të
ndihmoni në mbrojtjen e familjes tani.

425
00:35:43,391 --> 00:35:44,724
Më lër të shoh.

426
00:35:46,519 --> 00:35:48,436
Dil jashtë, Robi.
Hej, unë jam një djalë i madh tani.

427
00:35:48,521 --> 00:35:50,802
Dhe unë jam ende nëna juaj. Shkoni
në shtëpi dhe më prit.

428
00:35:50,815 --> 00:35:52,232
Faleminderit, mami.

429
00:35:53,860 --> 00:35:55,694
Ai dëshiron të jetë burrë.

430
00:35:55,778 --> 00:35:57,154
Epo, ka shumë
mënyrat për të qenë burrë.

431
00:35:57,238 --> 00:36:00,949
Nuk jam i sigurt që kam shenja nga kthetrat
dhe boja luftarake është një prej tyre.

432
00:36:01,033 --> 00:36:02,742
Si do ta dinit?

433
00:36:04,745 --> 00:36:05,829
Çfarë?

434
00:36:07,999 --> 00:36:10,041
Ju nuk jeni burrë, apo jo?

435
00:36:11,252 --> 00:36:14,212
Mirë, unë nuk jam burrë.
Por ju nuk jeni nënë!

436
00:36:15,006 --> 00:36:16,882
Është puna ime për të bërë
gjithçka mundem

437
00:36:16,966 --> 00:36:19,676
për të bërë fëmijët e mi
pjesë e një bote normale.

438
00:36:19,760 --> 00:36:22,679
Një botë me shkollë,
dhe miqtë, dhe të dashuruarit,

439
00:36:22,763 --> 00:36:25,223
dhe familjet e
e tyre, një ditë.

440
00:36:25,683 --> 00:36:27,350
Epo, kjo është mirë.

441
00:36:29,145 --> 00:36:30,645
E drejtë, e di.

442
00:36:32,315 --> 00:36:34,691
Dhe shpresoj se ata do të mësojnë
për t'i harruar të gjitha këto shpejt.

443
00:36:34,775 --> 00:36:37,194
Ata nuk mund të mësojnë
duke harruar.

444
00:36:37,278 --> 00:36:38,518
Epo, çfarë do
më ke të bëj,

445
00:36:38,571 --> 00:36:40,780
Dua të them, ata janë thjesht
fëmijë, për hir të Zotit.

446
00:36:40,865 --> 00:36:44,034
Fëmijët kanë bërë luftëra.
Ata kanë ndërtuar kombe.

447
00:36:44,452 --> 00:36:46,786
Ata janë të fortë
dhe keni guxim.

448
00:36:47,413 --> 00:36:50,123
Mos i trajtoni më pak se
sepse janë të rinj.

449
00:36:59,967 --> 00:37:01,468
STEVEN: Taylor!

450
00:37:02,136 --> 00:37:02,636
Taylor!

451
00:37:06,682 --> 00:37:08,433
Mirë, Taylor, në rregull.

452
00:37:08,935 --> 00:37:10,852
Mirë, a? Huh? Në rregull.

453
00:37:11,354 --> 00:37:12,896
Mund të qëndroni brenda
shtëpia, në rregull?

454
00:37:12,980 --> 00:37:15,482
Ju mund të keni atmosferën time, shpirtrat e mi,
fantazmat, e gjithë marrëveshja.

455
00:37:15,566 --> 00:37:18,693
E gjithë kazaja! Por mbajeni
largoni duart nga makina ime!

456
00:37:18,986 --> 00:37:21,947
Në rregull? Larg duart! është
më keq se më parë.

457
00:37:22,031 --> 00:37:23,406
Makina është ende e zemëruar, a?

458
00:37:23,491 --> 00:37:25,992
I zemëruar? Ajo makinë është e inatosur!

459
00:37:38,506 --> 00:37:43,802
Perëndia është në tempullin e tij të shenjtë

460
00:37:44,553 --> 00:37:48,848
Mendimet tokësore janë të qetë tani

461
00:37:50,434 --> 00:37:55,730
WhiIe
me nderim kuvendojmë

462
00:37:55,856 --> 00:38:00,610
Dhe përkuluni para pranisë së tij

463
00:38:01,612 --> 00:38:03,822
GRABITJA: Hajde,
Karol Anne. po bie shi!

464
00:38:03,906 --> 00:38:05,907
Hajde! Çfarë nuk shkon?

465
00:38:06,367 --> 00:38:09,953
Ai është me ne tani dhe gjithmonë

466
00:38:10,037 --> 00:38:11,913
Carol Anne, hajde! Le të shkojmë.

467
00:38:11,998 --> 00:38:13,373
Mami, babi!

468
00:38:13,499 --> 00:38:16,167
Ndërsa ne quajmë emrin e tij

469
00:38:17,503 --> 00:38:22,590
Ndihmon çdo përpjekje të mirë

470
00:38:23,301 --> 00:38:25,635
Duke drejtuar lart çdo qëllim

471
00:38:25,720 --> 00:38:29,139
DLANE: Zemër, hyr brenda.
Ju jeni duke u lagur!

472
00:38:30,057 --> 00:38:31,683
Hajde, e dashur.

473
00:38:40,192 --> 00:38:41,818
Mund t'ju ndihmojmë?

474
00:38:41,902 --> 00:38:43,987
Nuk te kam pare
diku me pare?

475
00:38:44,071 --> 00:38:45,739
Kjo është e mundur!

476
00:38:46,073 --> 00:38:48,867
Unë rrotullohem.
Më pëlqen të lëviz.

477
00:38:49,493 --> 00:38:51,578
Më pëlqen të flas me njerëzit.

478
00:38:52,246 --> 00:38:53,997
Edhe në një ditë me shi.

479
00:39:01,422 --> 00:39:03,131
Ha! Derdhja e qenit.

480
00:39:04,925 --> 00:39:06,092
Përshëndetje!

481
00:39:06,927 --> 00:39:07,969
Përshëndetje.

482
00:39:08,054 --> 00:39:09,804
Të pashë në qendrën tregtare.

483
00:39:09,889 --> 00:39:14,309
Sigurisht që e ke bërë. mbaj mend
engjëlli juaj i vogël, këtu.

484
00:39:14,685 --> 00:39:17,020
Më lejoni të prezantohem.

485
00:39:17,396 --> 00:39:18,772
Henri Kane.

486
00:39:20,441 --> 00:39:21,483
mami!

487
00:39:22,109 --> 00:39:23,735
E dini, duhet të them
ju kemi pasur...

488
00:39:23,819 --> 00:39:26,446
Na mjaftoi derë më derë
shitësit, nëse nuk e keni problem.

489
00:39:26,530 --> 00:39:28,031
Reverend Kane!

490
00:39:28,616 --> 00:39:30,825
Ajo që shes është falas!

491
00:39:31,452 --> 00:39:34,287
Ki parasysh nëse hyj dhe
te flas per te?

492
00:39:34,830 --> 00:39:37,165
Mami, nuk ndihem mirë.

493
00:39:38,125 --> 00:39:39,167
E di, duhet...

494
00:39:39,251 --> 00:39:41,711
Ndoshta, thjesht do të flasim
nga këtu, në rregull?

495
00:39:41,796 --> 00:39:43,880
Dlane: Eja brenda, fëmijë. l
dëshironi të masni temperaturën tuaj.

496
00:39:43,964 --> 00:39:45,590
Hajde, Robi.

497
00:39:57,311 --> 00:40:00,021
Më vjen mirë që e kemi këtë
mundësi për të folur

498
00:40:00,439 --> 00:40:02,732
me familjen tuaj
nga rruga.

499
00:40:03,150 --> 00:40:07,153
Sepse te besoj
kanë një problem këtu.

500
00:40:08,114 --> 00:40:09,155
Oh, po?

501
00:40:09,240 --> 00:40:10,323
Po.

502
00:40:11,200 --> 00:40:15,245
Besoj, ka një lndian
jetoj ketu me ty?

503
00:40:17,164 --> 00:40:18,331
Taylor.

504
00:40:19,583 --> 00:40:22,794
Pra, kjo është ajo që
ai e quan veten tani.

505
00:40:25,381 --> 00:40:27,048
Jeni në rrezik!

506
00:40:27,716 --> 00:40:29,342
Çfarë do të thotë?

507
00:40:29,677 --> 00:40:35,056
Unë jam me një organizatë të cilës
shqetësimi janë familjet si tuajat,

508
00:40:35,850 --> 00:40:40,770
familjet në krizë që janë
pre nga sharlatanët

509
00:40:40,855 --> 00:40:43,398
me magji të rreme
dhe zgjidhje false!

510
00:40:43,732 --> 00:40:46,443
Tani, nuk e pres
të më besosh tani,

511
00:40:46,527 --> 00:40:49,529
por më lër të hyj dhe
flas me ju për të.

512
00:40:50,698 --> 00:40:53,408
nuk e di. Kjo është thjesht e çmendur.
Kjo është arra.

513
00:40:54,076 --> 00:40:59,539
Ju lutem! Hape zemrën dhe
mendjen tuaj për atë që po them.

514
00:41:00,458 --> 00:41:02,750
Ai është i rrezikshëm!

515
00:41:30,654 --> 00:41:35,283
Unë mund të shoh se ai ka një
mbaje fort kete familje.

516
00:41:36,243 --> 00:41:41,331
Kush bëjnë gruan dhe fëmijët tuaj
kthehen me problemet e tyre?

517
00:41:43,042 --> 00:41:44,667
Ata i drejtohen atij.

518
00:41:45,377 --> 00:41:47,003
Tani, apo jo?

519
00:41:47,087 --> 00:41:49,839
Ata nuk ju besojnë

520
00:41:51,050 --> 00:41:52,258
më.

521
00:41:52,801 --> 00:41:54,427
Ajo që keni frikë

522
00:41:56,597 --> 00:42:00,600
është se nuk je mjaftueshëm burrë

523
00:42:01,769 --> 00:42:06,105
për të mbajtur të bashkuar këtë familje.

524
00:42:08,651 --> 00:42:10,860
Si e dini?

525
00:42:11,070 --> 00:42:12,403
Sepse,

526
00:42:13,864 --> 00:42:15,365
Unë jam i zgjuar.

527
00:42:18,369 --> 00:42:20,119
Dhe unë jam shoku juaj.

528
00:42:22,665 --> 00:42:27,544
Dhe unë e di çfarë
ju jeni duke menduar.

529
00:42:30,631 --> 00:42:31,714
Si?

530
00:42:32,424 --> 00:42:33,466
Tani,

531
00:42:34,635 --> 00:42:35,969
më lër të hyj.

532
00:42:37,346 --> 00:42:39,305
Dhe le të flasim për të.

533
00:42:43,435 --> 00:42:45,603
Më lër të hyj!

534
00:42:47,189 --> 00:42:48,856
Ti je shoku im?

535
00:42:50,317 --> 00:42:52,735
Më lër të hyj!

536
00:42:55,489 --> 00:42:57,156
CAROL ANNE: Babi?

537
00:42:59,868 --> 00:43:02,787
Tani! Para se të jetë tepër vonë!

538
00:43:06,625 --> 00:43:07,667
Nr.

539
00:43:07,960 --> 00:43:11,629
Ju do të vdisni atje!
Të gjithë ju!

540
00:43:11,880 --> 00:43:14,841
Ju do të vdisni!

541
00:43:15,467 --> 00:43:17,468
Largohu nga këtu!

542
00:43:23,517 --> 00:43:25,018
Na vjen keq për të parë

543
00:43:26,103 --> 00:43:28,271
nuk je ende i bindur.

544
00:43:37,448 --> 00:43:39,657
Një kënaqësi për të vizituar me ju.

545
00:43:40,868 --> 00:43:45,705
Ndërsa ne thërrasim emrin e tij

546
00:43:47,207 --> 00:43:52,337
Ndihmon çdo përpjekje të mirë

547
00:43:52,963 --> 00:43:58,384
Duke drejtuar lart çdo qëllim

548
00:44:17,279 --> 00:44:18,738
Ju bëtë mirë.

549
00:44:20,407 --> 00:44:22,075
Kush ishte ai?

550
00:44:23,869 --> 00:44:25,662
Ky ishte ai.

551
00:44:27,831 --> 00:44:28,915
Ai?

552
00:44:31,919 --> 00:44:34,003
Për çfarë po flisni?

553
00:44:34,505 --> 00:44:36,547
Ai po testonte fuqinë tuaj.

554
00:44:38,384 --> 00:44:41,094
Ai vjen në shumë forma,
por ai ishte ai.

555
00:44:46,016 --> 00:44:49,268
Tani ju jeni të lidhur. ju jeni
në rrugën e një luftëtari.

556
00:44:49,895 --> 00:44:53,272
Të tëri? Hej, prit. Taylor,
per cfare po flisni

557
00:44:53,774 --> 00:44:57,110
Përballja juaj me të
ishte një shterim për fuqinë tuaj.

558
00:44:57,569 --> 00:45:00,279
Nuk kemi shumë kohë.
Ne duhet të përgatitemi.

559
00:45:01,448 --> 00:45:02,699
Përgatitja?

560
00:45:05,411 --> 00:45:06,619
O Zot.

561
00:45:24,054 --> 00:45:25,722
Tekila. Të vrasësh!

562
00:45:26,306 --> 00:45:27,849
Dëshironi një goditje?

563
00:45:28,559 --> 00:45:31,310
Jo. kam pirë.
Më duhej të hiqja dorë.

564
00:45:32,396 --> 00:45:33,479
Ëndrra të këqija.

565
00:45:33,647 --> 00:45:34,731
Mmm.

566
00:45:37,818 --> 00:45:39,485
A shihni diçka?

567
00:45:40,779 --> 00:45:41,821
Nr.

568
00:45:44,074 --> 00:45:45,825
Çfarë po bën?

569
00:45:50,038 --> 00:45:51,539
Duke kërkuar pushtet.

570
00:45:54,084 --> 00:45:55,334
Edhe unë.

571
00:45:59,214 --> 00:46:02,216
Ju ndiheni si një gjethe në
mëshira e erës, apo jo?

572
00:46:02,843 --> 00:46:06,512
Po. Kjo është e drejtë. Ky jam unë.

573
00:46:08,098 --> 00:46:10,641
Që nga dita që keni lindur,
në një mënyrë apo tjetër,

574
00:46:10,726 --> 00:46:12,935
dikush ka bërë
diçka për ju.

575
00:46:17,149 --> 00:46:19,942
Jo, nuk...
Nuk mendoj se është e vërtetë.

576
00:46:20,027 --> 00:46:23,070
Ata kanë bërë diçka
ndaj jush kundër vullnetit tuaj.

577
00:46:23,530 --> 00:46:25,615
Dhe deri tani,
po ndihesh i pafuqishëm,

578
00:46:25,699 --> 00:46:27,700
si një gjethe në erë.

579
00:46:35,793 --> 00:46:38,419
Taylor, do
me ndihmo shume

580
00:46:38,504 --> 00:46:39,944
nëse thjesht do të thuash
cfare ke ne mendje

581
00:46:40,005 --> 00:46:41,422
kështu që unë mund t'ju kuptoj.

582
00:46:42,800 --> 00:46:44,550
Ti me kupton.

583
00:46:47,554 --> 00:46:50,223
Pa marrë parasysh se sa shumë ju pëlqen
të ndjesh keqardhje për veten,

584
00:46:52,142 --> 00:46:54,101
ju duhet ta ndryshoni atë.

585
00:46:55,729 --> 00:46:57,230
Unë jam një luftëtar.

586
00:46:59,066 --> 00:47:01,984
Një luftëtar do të preferonte
mposhtet dhe vdes

587
00:47:02,069 --> 00:47:04,195
sesa të veprojë kundër natyrës së tij.

588
00:47:07,074 --> 00:47:09,283
Kjo është rruga
ke zgjedhur të marrësh,

589
00:47:10,160 --> 00:47:12,203
nëse e dini apo jo.

590
00:47:14,289 --> 00:47:16,916
Duhet të supozoni
përgjegjësi të plotë.

591
00:47:19,002 --> 00:47:20,920
Përgjegjësia për çfarë?

592
00:47:21,255 --> 00:47:23,047
Përgjegjësi për gjithçka.

593
00:47:23,841 --> 00:47:25,842
Gjithçka në botën tuaj.

594
00:47:31,390 --> 00:47:32,807
Hajde, Robi.

595
00:47:38,647 --> 00:47:40,523
Robbie, ju supozohet
për të pastruar mbajtëset tuaja

596
00:47:40,607 --> 00:47:42,108
dhe zbrit tani.

597
00:47:42,192 --> 00:47:44,443
Hesht, jerko!
Po e bëj, në rregull?

598
00:47:44,528 --> 00:47:46,279
Mos më "mirë"!

599
00:47:46,446 --> 00:47:47,822
Ju jeni një dëmtues, e dini këtë?

600
00:48:11,179 --> 00:48:12,305
Mos e bëj këtë.

601
00:48:12,389 --> 00:48:14,015
Unë nuk bëra asgjë.

602
00:48:14,099 --> 00:48:15,641
Ju jeni një foshnjë e tillë.

603
00:48:26,820 --> 00:48:27,778
Gati? Mmm-hmm.

604
00:48:27,863 --> 00:48:28,905
Ku është Robbie?

605
00:48:28,989 --> 00:48:30,781
Ai thotë se po vjen.

606
00:48:30,866 --> 00:48:31,908
Në rregull.

607
00:48:31,992 --> 00:48:33,618
Puthe edhe Katrinën.

608
00:48:34,161 --> 00:48:35,620
Natën e mirë, vajza. Natën e mirë.

609
00:48:35,704 --> 00:48:37,163
Rob, hajde!

610
00:48:38,290 --> 00:48:39,999
Natën e mirë, e dashur.
Natën e mirë, babi.

611
00:48:41,293 --> 00:48:42,668
Oh! Telefoni.

612
00:48:43,503 --> 00:48:44,670
Përshëndetje?

613
00:48:45,172 --> 00:48:46,255
po.

614
00:48:47,174 --> 00:48:48,257
Në rregull.

615
00:48:48,342 --> 00:48:50,384
Babi, është për ty. Oh.

616
00:48:50,469 --> 00:48:52,219
Oh, ndoshta është
kompania e sigurimit.

617
00:48:53,347 --> 00:48:54,680
Me lajme të mira.

618
00:48:58,393 --> 00:48:59,518
Përshëndetje?

619
00:49:02,606 --> 00:49:03,689
ZËRI NË TELEFON: Vdisni!

620
00:49:12,199 --> 00:49:13,950
mami!

621
00:49:14,034 --> 00:49:15,034
GRABITJA: Mami!

622
00:49:15,118 --> 00:49:16,410
Oh, Zoti im!

623
00:49:16,495 --> 00:49:17,662
Qëndro këtu, fëmijë.

624
00:49:17,746 --> 00:49:18,996
Robi!

625
00:49:20,332 --> 00:49:21,874
Po vijmë, Robi!

626
00:49:23,585 --> 00:49:24,627
Të dy: Rob!

627
00:49:26,088 --> 00:49:27,296
Robi!

628
00:49:31,218 --> 00:49:32,802
Babi, më ndihmo!

629
00:49:32,886 --> 00:49:33,970
STEVEN: Robi!

630
00:49:34,471 --> 00:49:37,098
Taylor! Na ndihmoni!

631
00:49:37,182 --> 00:49:38,391
STEVEN: Taylor!

632
00:49:39,309 --> 00:49:40,393
Ju lutem!

633
00:49:43,313 --> 00:49:45,314
Ndihmë! Taylor!

634
00:49:46,066 --> 00:49:47,274
Taylor!

635
00:49:48,735 --> 00:49:50,319
Mbaje fort, Robi!

636
00:49:52,656 --> 00:49:53,906
Spina!

637
00:49:55,075 --> 00:49:56,409
Jo!

638
00:50:10,799 --> 00:50:11,882
Dilni jashtë!

639
00:50:16,513 --> 00:50:17,847
Taylor!

640
00:50:17,931 --> 00:50:19,598
Taylor, ku dreqin
ishe ti

641
00:50:20,058 --> 00:50:23,644
Nuk jemi më të sigurt këtu. imja
djali gati vdes dhe ti ul këtu!

642
00:50:23,729 --> 00:50:25,688
Unë po mbroja Carol Anne.

643
00:50:25,772 --> 00:50:30,901
Është ajo që ai kërkon,
jo Robbie, jo ti apo Diane.

644
00:50:34,114 --> 00:50:35,448
Karol Anne.

645
00:50:38,410 --> 00:50:41,412
Pse dreqin
nuk do të na lini vetëm?

646
00:50:44,624 --> 00:50:46,250
GRABITJA: Babi! Dlane: Steven!

647
00:50:47,169 --> 00:50:51,464
KENI: Nuk mund ta mbash!
Unë nuk kam vdekur!

648
00:51:42,516 --> 00:51:43,891
Ai është ende këtu.

649
00:51:46,103 --> 00:51:47,895
Ai ndjen se ajo i përket atij.

650
00:51:48,480 --> 00:51:49,688
Por pse?

651
00:51:50,190 --> 00:51:51,440
Nuk jam i sigurt,

652
00:51:51,775 --> 00:51:53,859
por ai është mësuar të marrë
atë që ai dëshiron.

653
00:51:55,028 --> 00:51:56,278
Taylor.

654
00:51:57,489 --> 00:51:58,656
Kush është ai?

655
00:51:59,699 --> 00:52:00,866
Çfarë është ai?

656
00:52:01,034 --> 00:52:03,202
Ai është një njeri i mbushur me një demon,

657
00:52:03,703 --> 00:52:06,539
humbur në një dimension
që rrethon botën tonë.

658
00:52:07,958 --> 00:52:11,585
Ky subjekt beson se e tij
bota dhe e jona janë njësoj.

659
00:52:12,671 --> 00:52:14,672
Pse nuk e di që ka vdekur?

660
00:52:14,965 --> 00:52:16,090
Sepse ai nuk është.

661
00:52:18,051 --> 00:52:19,301
Si mund të jetë kjo?

662
00:52:19,386 --> 00:52:21,178
Asgjë nuk vdes vërtet.

663
00:52:23,223 --> 00:52:25,891
Si një vemje
bëhet një flutur,

664
00:52:26,685 --> 00:52:30,104
vdekja vetëm na transformon
në një gjendje tjetër të qenies.

665
00:52:31,731 --> 00:52:33,399
Ky njeri ishte i keq

666
00:52:34,901 --> 00:52:37,111
dhe shpirti i tij mbetet i keq

667
00:52:37,195 --> 00:52:39,822
sepse ai zgjedh
për të mos parë dritën

668
00:52:39,906 --> 00:52:42,449
dhe të kalojë
në një ndërgjegje të ndryshme.

669
00:52:46,538 --> 00:52:48,205
si po shkojmë
për të luftuar këtë gjë?

670
00:52:48,456 --> 00:52:50,249
Derisa të mësojmë
si ta mposhtim atë,

671
00:52:51,918 --> 00:52:53,586
nuk e lëmë të fitojë.

672
00:52:54,004 --> 00:52:55,880
Ky është një plan djallëzor.
Kjo është shumë budallallëk.

673
00:52:55,964 --> 00:52:57,256
Unë supozoj se keni
një plan tuajin.

674
00:52:57,340 --> 00:52:58,674
Kjo është një gjë e keqe! Shh.

675
00:52:59,426 --> 00:53:01,844
Dëgjo. Mos u nda tani.

676
00:53:04,973 --> 00:53:06,682
TAYLOR: Ky shpirt
është shumë i zgjuar.

677
00:53:07,684 --> 00:53:09,935
Ai e di forcën tuaj
eshte dashuria jote,

678
00:53:10,228 --> 00:53:11,854
dhe ai ju urren për këtë.

679
00:53:13,064 --> 00:53:15,399
Ai po përpiqet të tërheqë
kjo familje veç,

680
00:53:16,151 --> 00:53:18,152
dhe ai do të vazhdojë të përpiqet.

681
00:53:20,405 --> 00:53:21,906
Nëse ai ka sukses,

682
00:53:21,990 --> 00:53:24,116
ai do të zotërojë Carol Anne

683
00:53:25,243 --> 00:53:26,660
dhe shkatërro shpirtin tënd.

684
00:54:55,292 --> 00:54:56,834
Përshëndetje!

685
00:54:56,918 --> 00:54:58,127
Tangina!

686
00:54:58,211 --> 00:54:59,878
Përshëndetje, Diane.

687
00:54:59,963 --> 00:55:01,588
Çfarë po bën këtu?

688
00:55:01,673 --> 00:55:05,342
Më fal që erdha pa paralajmërim, zemër,
por me duhet te flas me ty.

689
00:55:05,427 --> 00:55:06,802
Oh, jam i lumtur që të shoh.

690
00:55:06,886 --> 00:55:10,472
Oh, mirë. Sepse ne jemi
i mbaron koha.

691
00:55:10,557 --> 00:55:13,434
TANGlNA: Mmm-hmm,
poshtë varrezave të vjetra,

692
00:55:14,060 --> 00:55:17,062
ajo që duket të jetë një varr
me shumë trupa në të,

693
00:55:17,897 --> 00:55:20,566
direkt nën shtëpinë tuaj.

694
00:55:21,735 --> 00:55:23,110
Kush janë ata?

695
00:55:23,194 --> 00:55:26,363
Studiuesit nuk e dinë
kush ishin këta njerëz.

696
00:55:26,823 --> 00:55:28,907
Nuk ka varre të shënuara.

697
00:55:29,909 --> 00:55:33,162
Megjithatë, ka të dhëna
të një sekti fetar

698
00:55:33,246 --> 00:55:35,247
që u zhduk në mënyrë misterioze.

699
00:55:37,625 --> 00:55:39,001
Çfarë ndodhi?

700
00:55:39,085 --> 00:55:41,378
Udhëheqësi i tyre shpirtëror
ishte një medium

701
00:55:41,463 --> 00:55:44,173
i cili udhëhoqi ndjekësit e tij
jashtë në Kaliforni

702
00:55:44,257 --> 00:55:48,135
në fillim të viteve 1800
për të nisur një shoqëri utopike.

703
00:55:49,387 --> 00:55:52,222
Ata u zhdukën
pranë Cuesta Verde

704
00:55:53,433 --> 00:55:58,270
dhe u besuan
masakruar nga lndët.

705
00:55:59,939 --> 00:56:01,607
Këta mund të jenë ata.

706
00:56:12,285 --> 00:56:13,619
Kjo qesharake?

707
00:56:17,499 --> 00:56:19,041
Epo, jo, ...

708
00:56:20,043 --> 00:56:21,085
Unë e dua klubin shëndetësor,
ju e dini.

709
00:56:21,169 --> 00:56:23,587
Unë thjesht pyes veten kur l
merr çelësin e dollapit tim?

710
00:56:26,257 --> 00:56:28,425
Ndjenja e humorit është e mirë.

711
00:56:30,929 --> 00:56:32,888
Ju do të keni nevojë për të.

712
00:57:26,067 --> 00:57:29,695
Subjekti ka zbuluar
thelbi i tij për ju, armiku i tij.

713
00:57:32,031 --> 00:57:35,993
Tani që e keni parë secilin
tjetër, nuk do të ketë gabime.

714
00:57:37,245 --> 00:57:38,871
Merre këtë tym.

715
00:57:48,047 --> 00:57:49,214
Tymi,

716
00:57:50,425 --> 00:57:53,051
bëje atë një me pushtetin
dhe njohuri.

717
00:57:55,346 --> 00:57:57,681
Këtu është një foto
të atyre njerëzve.

718
00:57:58,433 --> 00:58:00,350
Unë mendoj se ju duhet
hidhini një sy.

719
00:58:02,645 --> 00:58:04,730
E di që kjo është
e vështirë për ty, e dashur,

720
00:58:05,398 --> 00:58:08,192
por unë kam nevojë për tënden
verifikim për diçka.

721
00:58:09,736 --> 00:58:13,030
E shihni, nuk kam shumë besim

722
00:58:13,114 --> 00:58:15,741
instinktet e mia më.

723
00:58:18,244 --> 00:58:20,954
Tani, mbaje këtë

724
00:58:22,248 --> 00:58:24,249
dhe me thuaj cfare ndjen.

725
00:58:29,464 --> 00:58:31,048
Oh, Zoti im, e kam parë atë!

726
00:58:31,341 --> 00:58:32,883
Kështu mendova. Ku?

727
00:58:32,967 --> 00:58:36,762
Oh, Zoti im. Këtu!
Në qendër tregtare! Në shtëpinë tonë!

728
00:58:37,222 --> 00:58:38,305
Kush është ai?

729
00:58:38,389 --> 00:58:40,891
Më thuaj çfarë ndjen.
Thjesht më thuaj çfarë ndjen.

730
00:58:40,975 --> 00:58:42,851
Çfarë doni të bëj?
Kush është ai?

731
00:58:42,936 --> 00:58:44,353
Jam konsultuar me të tjerët.

732
00:58:44,437 --> 00:58:47,231
Më kanë thënë gjëra,
por ata thanë se ju dini më shumë!

733
00:58:47,315 --> 00:58:48,774
Unë nuk di asgjë!

734
00:58:48,858 --> 00:58:50,317
Po, po!

735
00:58:51,027 --> 00:58:52,361
Ju keni udhëtuar në një dimension

736
00:58:52,445 --> 00:58:54,780
pak njerëz e kanë pasur ndonjëherë
udhëtoi për të mishëruar!

737
00:58:55,782 --> 00:58:58,283
Vajza juaj është
shumë mendjemprehtë!

738
00:58:59,035 --> 00:59:01,286
Siç ishte nëna jote, dyshoj.

739
00:59:01,788 --> 00:59:03,789
Ashtu siç jeni edhe ju!

740
00:59:04,499 --> 00:59:06,875
Tani më thuaj çfarë ndjen!

741
00:59:12,632 --> 00:59:14,591
Është ai. Është predikuesi.

742
00:59:16,135 --> 00:59:18,845
Ata e ndjekin atë në vdekje
siç bënë në jetë.

743
00:59:20,056 --> 00:59:21,696
Dlane: Ata vulosen vetë
në shpellë,

744
00:59:21,766 --> 00:59:24,476
sepse Kane u tregon atyre
po vjen fundi i botës.

745
00:59:26,688 --> 00:59:30,399
Eja me mua!

746
00:59:30,483 --> 00:59:33,402
DLANE: Ditën që ai parashikon
sepse fundi vjen e shkon,

747
00:59:34,153 --> 00:59:36,572
por Kane nuk do t'i lejojë ata të largohen!

748
00:59:36,656 --> 00:59:39,992
Mos! Jo, ju lutem!
Ju lutem mos!

749
00:59:40,743 --> 00:59:42,869
Ju lutem mos!

750
00:59:46,583 --> 00:59:47,833
Ju lutem...

751
00:59:47,959 --> 00:59:49,293
TANGlNA: Oh, Diane.

752
00:59:50,878 --> 00:59:53,964
Po, gjithçka ka kuptim tani.

753
00:59:54,841 --> 00:59:57,926
Kur solle Carol
Ana kthehet në këtë botë,

754
00:59:59,053 --> 01:00:01,221
ndjekësit e tij u bënë të shqetësuar

755
01:00:01,347 --> 01:00:04,683
sepse kishin shijuar
dritën e qenies së saj,

756
01:00:04,767 --> 01:00:06,560
forcën e saj jetësore.

757
01:00:08,146 --> 01:00:09,855
Tani ai dëshiron që ajo të kthehet.

758
01:00:11,649 --> 01:00:14,860
Ky person nuk është më njeri.

759
01:00:17,447 --> 01:00:19,031
Ai është bisha.

760
01:00:19,949 --> 01:00:25,037
Mendimet tokësore janë të qetë tani

761
01:00:26,039 --> 01:00:28,874
Me nderim...

762
01:00:29,375 --> 01:00:31,752
Ju duhet të merrni familjen tuaj
përsëri në Cuesta Verde.

763
01:00:34,505 --> 01:00:35,589
Çfarë?

764
01:00:36,758 --> 01:00:38,842
Shpirti i keq
që po ju ndjek,

765
01:00:39,552 --> 01:00:41,178
e di kush je,

766
01:00:41,387 --> 01:00:43,805
ku je, si të të gjej,

767
01:00:44,974 --> 01:00:46,642
cilat janë dobësitë tuaja.

768
01:00:46,976 --> 01:00:48,852
Bastja juaj më e mirë është
për t'u përballur me të,

769
01:00:49,062 --> 01:00:51,271
befasoje atë në tokën e tij.

770
01:00:52,815 --> 01:00:55,609
Por, Taylor, po me Diane
dhe femijet?

771
01:00:56,319 --> 01:00:58,070
Ata janë fuqia juaj

772
01:00:59,238 --> 01:01:00,947
dhe ju jeni të tyret.

773
01:01:21,094 --> 01:01:23,512
Janë gjërat
i dëshpëruar, Taylor?

774
01:01:25,223 --> 01:01:28,725
Ajo që ju e shihni si të dëshpëruar,
E shoh si të pashmangshme.

775
01:01:30,645 --> 01:01:32,437
Unë kam bërë gjithçka që mundem.

776
01:01:33,523 --> 01:01:34,940
Duhet të të lë tani.

777
01:01:39,445 --> 01:01:40,862
Do të të çoj në shtëpi.

778
01:01:41,447 --> 01:01:43,031
STEVEN: Djema,

779
01:01:43,741 --> 01:01:45,701
e dini, ka, uh,
nuk ka arsye për të rënë në depresion.

780
01:01:45,702 --> 01:01:47,828
Dua të them, Taylor nuk është këtu.
Kjo është në rregull.

781
01:01:47,912 --> 01:01:51,665
Ne do të vazhdojmë ashtu siç kemi bërë
kemi bërë, si familje, si njësi...

782
01:01:53,418 --> 01:01:56,712
Bir, e di, të thashë
në lidhje me helmetën dhe të ngrënit...

783
01:01:57,296 --> 01:01:58,797
Të thashë, nuk jam i uritur.

784
01:01:59,924 --> 01:02:01,341
Golf në miniaturë.

785
01:02:01,634 --> 01:02:03,719
Nesër mund të luajmë
pak golf në miniaturë!

786
01:02:04,095 --> 01:02:05,637
Ne mund t'i marrim bartësit tanë...

787
01:02:07,098 --> 01:02:08,932
Po bowling, a?

788
01:02:09,475 --> 01:02:11,143
Ju pëlqen bowling, bizele e ëmbël.

789
01:02:12,186 --> 01:02:14,438
Shëtitje në natyrë, Rob.
Huh? Ne do të marrim...

790
01:02:14,939 --> 01:02:16,314
Ecje e shpejtë?

791
01:02:17,650 --> 01:02:19,401
e di. Rrëshqitja e ujit, a?

792
01:02:19,610 --> 01:02:22,946
Do të marrim E. Buzz, do të hedhim ujë
krahë mbi të, ne do ta hedhim poshtë,

793
01:02:23,156 --> 01:02:25,282
dhe qeshim, apo jo?

794
01:03:11,329 --> 01:03:13,830
CAROL ANNE: Pra, pas
Alice ra nga vrima,

795
01:03:13,915 --> 01:03:15,624
pse piu ajo
nga ajo shishe?

796
01:03:15,708 --> 01:03:17,793
Dlane: Sepse tha
"më pi" mbi të.

797
01:03:18,044 --> 01:03:20,587
Oh. A po shkonin
për ta kapur atë

798
01:03:21,088 --> 01:03:22,631
dhe ta çoj diku keq?

799
01:03:23,466 --> 01:03:25,884
Po, por Alice
shkon mirë në shtëpi, të kujtohet?

800
01:03:27,678 --> 01:03:30,180
A e dinte ajo pse ata
donte ta lëndonte?

801
01:03:30,807 --> 01:03:32,390
Nuk mendoj kështu, zemër.

802
01:03:34,393 --> 01:03:35,894
Sepse e di.

803
01:03:36,562 --> 01:03:37,729
E dini çfarë?

804
01:03:38,147 --> 01:03:39,773
Pse janë këtu.

805
01:03:42,068 --> 01:03:44,820
Pse, fëmijë? Pse janë këtu?

806
01:03:45,822 --> 01:03:48,156
Sepse ata nuk e dinë
ku tjetër për të shkuar.

807
01:04:24,277 --> 01:04:26,236
Zot! Oh!

808
01:04:31,617 --> 01:04:32,909
Zot!

809
01:04:53,139 --> 01:04:57,434
Perëndia është në tempullin e tij të shenjtë

810
01:04:58,436 --> 01:05:03,189
Perëndia është në tempullin e tij të shenjtë

811
01:05:36,182 --> 01:05:37,515
Përshëndetje, engjëll!

812
01:05:46,025 --> 01:05:47,651
A je mirë babi?

813
01:05:48,194 --> 01:05:49,277
Po.

814
01:05:50,029 --> 01:05:52,781
Unë thjesht dua
përqafoj vajzën time të vogël.

815
01:05:54,700 --> 01:05:55,784
Oh!

816
01:05:55,868 --> 01:05:59,371
Hej, nëna jote dhe unë
do të doja të fliste vetëm.

817
01:06:01,374 --> 01:06:03,583
Shko vish natën tënde, zemër.

818
01:06:07,630 --> 01:06:09,255
Çfarë po ndodh, Steve?

819
01:06:12,426 --> 01:06:14,219
Asgjë. Unë vetëm
duan që ne të jemi vetëm.

820
01:06:14,679 --> 01:06:16,388
Carol Anne është e mërzitur.

821
01:06:18,224 --> 01:06:19,474
A ndjehet mirë?

822
01:06:19,558 --> 01:06:21,267
Unë duhet t'i thaj flokët e saj.

823
01:06:21,560 --> 01:06:23,353
Ajo është në rregull. Ajo është e sigurt.

824
01:06:23,688 --> 01:06:25,021
Steven, hajde!

825
01:06:27,233 --> 01:06:28,274
I dashur!

826
01:06:28,359 --> 01:06:30,026
A është mirë? I dashur!

827
01:06:30,569 --> 01:06:32,278
Mos! Jo tani!

828
01:06:32,363 --> 01:06:33,738
Pse? Kur?

829
01:06:34,073 --> 01:06:35,323
Çfarë do të thotë?

830
01:06:35,408 --> 01:06:37,200
Diane, edhe unë kam nevoja!

831
01:06:37,493 --> 01:06:40,912
Më duket se nevojat tuaja kanë qenë
plotësuar nga shishe sonte!

832
01:06:49,380 --> 01:06:50,588
Oh!

833
01:06:51,090 --> 01:06:52,382
Steven, mos.

834
01:06:52,466 --> 01:06:56,428
Diane, po akuzon
se jam i dehur?

835
01:06:56,512 --> 01:06:58,054
Unë nuk po ju akuzoj
e çdo gjëje.

836
01:06:58,139 --> 01:06:59,764
Po, ju jeni, por kjo është
atë që po mendoni.

837
01:06:59,849 --> 01:07:01,099
Jo, nuk jam! Po, kjo është
atë që po mendoni.

838
01:07:01,183 --> 01:07:03,393
Unë ju njoh! Kjo është
çfarë po mendoni!

839
01:07:05,604 --> 01:07:06,855
Më kurse, Steven.

840
01:07:06,939 --> 01:07:10,442
Diane, të kujtohet,
vetëm ditën tjetër,

841
01:07:11,569 --> 01:07:14,529
kur ishe shtatë dhe ti
po ndihmoni mamin tuaj

842
01:07:14,613 --> 01:07:17,115
mbillni lule në kopsht?

843
01:07:19,285 --> 01:07:20,994
E patë qartë!

844
01:07:21,328 --> 01:07:22,912
Si dreqin e dini ju këtë?

845
01:07:23,164 --> 01:07:25,290
Sepse unë jam i zgjuar.

846
01:07:25,958 --> 01:07:29,586
Oh, mami Xhes... Mos qaj.

847
01:07:29,670 --> 01:07:31,880
Mami Xhes, mos u mërzit. Jo!

848
01:07:31,964 --> 01:07:33,965
Ju mendoni se të gjitha
nga hallet tona

849
01:07:34,050 --> 01:07:36,051
janë për shkak të Carol Anne!

850
01:07:36,635 --> 01:07:38,553
Ju dëshironi Carol Anne

851
01:07:38,637 --> 01:07:40,930
nuk kishte lindur kurrë!
Jo!

852
01:07:44,310 --> 01:07:48,021
Nuk ke dashur kurrë Carol Anne!

853
01:07:48,105 --> 01:07:49,397
Shh!

854
01:07:49,482 --> 01:07:51,566
Por e menduat!
E menduat!

855
01:07:51,692 --> 01:07:53,443
E menduat, e menduat, fëmijë!
DLANE: Jo!

856
01:07:53,527 --> 01:07:54,694
Shh.

857
01:07:55,112 --> 01:07:56,529
E ke menduar!

858
01:07:58,199 --> 01:08:00,825
E menduat këtë?
E menduat! Shh!

859
01:08:02,203 --> 01:08:03,745
E menduat!

860
01:08:07,875 --> 01:08:08,917
Diane kishte sekrete!

861
01:08:09,835 --> 01:08:11,252
Jo, mos! Diane!

862
01:08:11,378 --> 01:08:13,004
Mos! Mos më prek!

863
01:08:13,047 --> 01:08:14,756
Steven!

864
01:08:14,840 --> 01:08:17,300
Unë ju njoh! te ndjej ty!

865
01:08:17,384 --> 01:08:21,179
Çfarë nuk shkon me ju?
Çfarë po ndodh me ju?

866
01:08:22,473 --> 01:08:24,766
Pse po e bën këtë?

867
01:08:24,850 --> 01:08:26,851
Çfarë po ndodh me ju?

868
01:08:28,145 --> 01:08:30,188
Steven, ndalo!

869
01:08:31,857 --> 01:08:33,066
Ndaloje!

870
01:08:33,150 --> 01:08:36,653
Ne duam engjëllin!
Bizele e ëmbël!

871
01:08:36,737 --> 01:08:38,613
Ndalo, ndalo!

872
01:08:41,700 --> 01:08:43,118
Jo! Ndaloje!

873
01:08:45,538 --> 01:08:48,081
te dua! Të mallkuar!

874
01:08:48,457 --> 01:08:51,751
Ai është në tempullin e tij të shenjtë!

875
01:08:53,671 --> 01:08:56,381
A nuk e dini këtë?
te dua!

876
01:08:56,465 --> 01:08:58,383
Më beso, të dua!

877
01:09:03,556 --> 01:09:05,431
O Zot, më lër të qetë!

878
01:09:06,392 --> 01:09:09,894
Çfarë është ajo?
Çfarë po ndodh me ju?

879
01:09:13,149 --> 01:09:14,232
Çfarë po ndodh?

880
01:09:14,316 --> 01:09:16,568
Më lini të qetë. Më lini të qetë.

881
01:09:17,069 --> 01:09:19,070
Çfarë është ajo? Zot, të lutem!

882
01:09:19,155 --> 01:09:20,488
Çfarë është puna?

883
01:09:20,573 --> 01:09:21,656
O Zot!

884
01:09:21,740 --> 01:09:23,449
Steven... Zot!

885
01:09:23,534 --> 01:09:25,618
Steven, çfarë është?
Çfarë është puna?

886
01:09:28,581 --> 01:09:32,125
Çfarë është ajo? Çfarë është ajo, Steven?
O Zot!

887
01:09:32,209 --> 01:09:33,585
DLANE: Çfarë është ajo?

888
01:09:37,923 --> 01:09:39,174
O Zot!

889
01:09:57,943 --> 01:09:59,402
I dashur! Steven!

890
01:09:59,612 --> 01:10:01,446
Zgjohu! Zgjohu!

891
01:10:07,411 --> 01:10:09,162
Zgjohu! Zgjohu!

892
01:10:38,484 --> 01:10:39,692
Robi!

893
01:10:39,777 --> 01:10:41,486
Robi! Carol Anne!

894
01:11:13,644 --> 01:11:15,353
Fëmijë, ku jeni?

895
01:11:16,063 --> 01:11:18,022
Qëndro i qetë! Ne do t'ju gjejmë!

896
01:11:31,078 --> 01:11:32,287
Foshnjat?

897
01:12:08,866 --> 01:12:12,035
CAROL ANNE: Babi, më ndihmo!
Më ndihmo, të lutem!

898
01:12:12,119 --> 01:12:16,581
GRABITJA: Babi! Më ndihmo, mami! Babi!

899
01:12:19,251 --> 01:12:20,501
Jo! Jo!

900
01:12:21,920 --> 01:12:24,964
Oh, Steven! Jo!

901
01:12:26,383 --> 01:12:27,592
Steven!

902
01:12:30,596 --> 01:12:31,804
Jo! Jo!

903
01:12:49,740 --> 01:12:51,366
O Zot!

904
01:13:01,460 --> 01:13:02,627
Oh, zemër.

905
01:13:05,631 --> 01:13:07,632
Carol Anne! Robi! Robi!

906
01:13:17,726 --> 01:13:19,394
Do të kontrolloj këtu. në rregull?

907
01:13:19,478 --> 01:13:20,478
Po.

908
01:13:23,649 --> 01:13:24,816
Robi?

909
01:13:24,900 --> 01:13:26,275
Carol Anne?

910
01:13:26,902 --> 01:13:29,320
Oh, bebe,
ju lutem me pergjigjuni! Ju lutem!

911
01:13:44,128 --> 01:13:45,503
A jeni këtu?

912
01:13:48,215 --> 01:13:50,174
Fëmijë! Fëmijë, ju lutemi ejani!

913
01:13:54,263 --> 01:13:56,305
Robi! Carol Anne!

914
01:14:00,018 --> 01:14:01,102
Fëmijët?

915
01:14:16,952 --> 01:14:18,161
Robi!

916
01:14:20,706 --> 01:14:22,373
Carol Anne! Ju lutem!

917
01:14:25,836 --> 01:14:26,836
mami!

918
01:14:28,714 --> 01:14:30,548
Oh, fëmijë, fëmijë,
a jeni mire

919
01:14:32,885 --> 01:14:33,926
Diane?

920
01:14:35,262 --> 01:14:36,471
Ku është Carol Anne?

921
01:14:36,555 --> 01:14:38,473
Nuk e gjejmë dot.
nuk e di.

922
01:14:38,557 --> 01:14:39,891
Garazhi!

923
01:14:40,767 --> 01:14:42,059
Carol Anne!

924
01:14:42,144 --> 01:14:43,144
STEVEN: Carol Anne!

925
01:14:43,228 --> 01:14:44,937
Zemër ku je?

926
01:14:46,106 --> 01:14:50,067
Carol Anne!

927
01:14:51,236 --> 01:14:52,445
Carol Anne! Carol Anne!

928
01:14:52,529 --> 01:14:53,738
ku jeni ju?

929
01:14:54,072 --> 01:14:55,239
DLANE: E dashur?

930
01:14:55,741 --> 01:14:57,074
O Zot.

931
01:14:57,159 --> 01:14:58,910
Carol Anne, hapur
dera, bizele e ëmbël!

932
01:14:58,994 --> 01:15:00,036
DLANE: Oh, fëmijë!

933
01:15:00,120 --> 01:15:01,746
Eja, zemër, hap derën!

934
01:15:01,830 --> 01:15:03,498
Ngrini pullën, zemër.

935
01:15:03,582 --> 01:15:04,665
Hajde zemer hape...

936
01:15:04,750 --> 01:15:05,833
DLANE: Çfarë është ajo?

937
01:15:05,918 --> 01:15:08,238
Oh, zemër, kjo nuk ishte
Babi lart në banjë.

938
01:15:08,295 --> 01:15:09,295
STEVEN: Ti e di këtë!

939
01:15:09,421 --> 01:15:10,838
DLANE: Oh, fëmijë!

940
01:15:11,507 --> 01:15:12,757
Çfarë ndodhi? Jezus!

941
01:15:13,759 --> 01:15:15,009
GRABITJA: Mami!

942
01:15:17,095 --> 01:15:18,095
mami!

943
01:15:18,764 --> 01:15:20,306
Babi, kujdes!
DLANE: Kujdes!

944
01:15:20,891 --> 01:15:21,974
mami!

945
01:15:22,059 --> 01:15:24,227
Mirë, Diane, hip në makinë!

946
01:15:24,770 --> 01:15:26,103
Shko, shko, fëmijë, shko!

947
01:15:26,146 --> 01:15:27,855
GRABITJA: Hape derën, Carol Anne.
STEVEN: Hape derën!

948
01:15:27,940 --> 01:15:29,065
DLANE: Hape derën!

949
01:15:32,444 --> 01:15:34,070
Steven, hajde!

950
01:15:34,154 --> 01:15:35,613
GRABITJA: Babi, nxito!

951
01:15:36,114 --> 01:15:37,281
Nxitoni!

952
01:15:37,783 --> 01:15:38,950
DLANE: Shko! Shkoni!

953
01:15:41,620 --> 01:15:43,079
DLANE: Na largoni nga këtu! Shkoni!

954
01:15:43,163 --> 01:15:44,622
Babi, E. Buzz!

955
01:15:45,624 --> 01:15:47,250
E. Buzz, futu!

956
01:15:47,376 --> 01:15:48,543
Eja, E. Buzz.
STEVEN: E. Buzz!

957
01:15:48,627 --> 01:15:50,586
Eja, E. Buzz, futu!
Bëhu një djalë i mirë!

958
01:15:50,671 --> 01:15:51,879
Eja, E. Buzz, hyr.

959
01:15:51,964 --> 01:15:53,381
Hajde, E. Buzz!

960
01:15:53,465 --> 01:15:55,091
Hajde, E. Buzz! Hyni brenda!

961
01:15:56,552 --> 01:15:57,760
Dlane: Hajde, Robi!

962
01:15:57,844 --> 01:15:58,970
STEVEN: Mbylle derën!

963
01:16:00,180 --> 01:16:01,541
GRABITJA: Babi,
le të ikim nga këtu!

964
01:16:01,557 --> 01:16:02,557
Hajde.

965
01:16:05,602 --> 01:16:06,602
STEVEN: Hajde, lëviz!

966
01:16:06,687 --> 01:16:07,895
Shkoni! STEVEN: Nuk do të lëvizë!

967
01:16:07,980 --> 01:16:09,105
Shkoni!

968
01:16:09,189 --> 01:16:10,648
Nuk do të fillojë!

969
01:16:16,446 --> 01:16:17,989
Steven! Shkoni! Ju lutem!

970
01:16:26,206 --> 01:16:27,415
Jo! Jo!

971
01:16:28,500 --> 01:16:29,834
Kujdes!

972
01:16:39,261 --> 01:16:40,678
Lëviz, dreqi! Lëvizni!

973
01:16:48,103 --> 01:16:49,729
Shko, Steven!

974
01:16:51,064 --> 01:16:52,231
Nxitoni!

975
01:16:59,865 --> 01:17:00,990
DLANE: Drejtoni makinën!

976
01:17:01,074 --> 01:17:02,617
Tani, lëviz! Lëvizni!

977
01:17:21,887 --> 01:17:23,095
Oh, Jezus!

978
01:17:50,123 --> 01:17:52,333
Ne do të kthehemi në
Cuesta Verde, apo jo?

979
01:17:55,087 --> 01:17:56,462
Kjo është e drejtë.

980
01:17:57,297 --> 01:17:58,881
Por çfarë ndodh me fëmijët?

981
01:18:01,593 --> 01:18:03,427
Taylor tha që të kthehemi
si familje.

982
01:18:03,512 --> 01:18:05,513
Kthehemi së bashku.
Kjo jemi të gjithë ne.

983
01:18:07,015 --> 01:18:08,933
A e beson, babi?

984
01:18:14,773 --> 01:18:16,190
Zemër, ishte vërtet i zgjuar nga ana jote

985
01:18:16,274 --> 01:18:18,109
të fshihesh në makinë ashtu.

986
01:18:18,193 --> 01:18:19,652
Nuk ishte ideja ime.

987
01:18:19,986 --> 01:18:22,154
Taylor tha se ishte
i vetmi vend i sigurt.

988
01:18:22,698 --> 01:18:24,740
Babi, a e beson?

989
01:18:30,455 --> 01:18:32,540
Unë e besoj atë, bir.
Po.

990
01:18:35,377 --> 01:18:36,752
Unë bëj.

991
01:19:43,779 --> 01:19:45,863
Oh, Tangina. Faleminderit Zotit.

992
01:19:46,364 --> 01:19:49,992
E dija që do të ishe këtu,
kështu që edhe unë duhej të isha këtu.

993
01:19:50,702 --> 01:19:52,203
Ne duhej të vinim, Tangina.

994
01:19:52,621 --> 01:19:57,416
E di, por ka shumë rreziqe
duhet ta kesh parasysh, Steven.

995
01:20:04,341 --> 01:20:05,466
A jeni mirë, zemër?

996
01:20:05,550 --> 01:20:07,176
Po, mami. Unë jam në rregull.

997
01:20:17,354 --> 01:20:18,854
Kujdes, zemër.

998
01:20:19,981 --> 01:20:21,065
mami!

999
01:20:21,733 --> 01:20:24,944
Zemër, zemër, dëgjo. Nëse nuk e bëni
duan të kalojnë me këtë,

1000
01:20:25,028 --> 01:20:27,112
mund të ikim këtu
tani, në rregull?

1001
01:20:28,073 --> 01:20:30,533
Jo, mami, dua të vazhdoj.

1002
01:20:31,409 --> 01:20:33,077
Unë të dua më shumë se çdo gjë.

1003
01:20:33,787 --> 01:20:35,746
E mbani mend gjithmonë atë, mirë?

1004
01:20:36,706 --> 01:20:37,748
Në rregull.

1005
01:21:09,072 --> 01:21:10,447
Oh, jo!

1006
01:21:10,699 --> 01:21:12,157
O Zot, ata janë të gjithë...

1007
01:21:13,618 --> 01:21:16,412
Ata po vdesin të gjithë këtu!
O Zot!

1008
01:21:19,791 --> 01:21:23,252
Të gjithë po zgjasin dorën
për ndihmë që nuk do të vijë kurrë.

1009
01:21:27,132 --> 01:21:29,300
Të gjitha sepse e adhurojnë atë.

1010
01:21:29,384 --> 01:21:32,803
Eja me mua!

1011
01:21:38,310 --> 01:21:39,476
Diane!

1012
01:21:40,478 --> 01:21:42,229
Carol Anne!

1013
01:21:42,314 --> 01:21:45,024
DIANA: Steven! ku jeni ju?

1014
01:21:45,400 --> 01:21:48,736
CAROL ANNE:
Babi, ku je?

1015
01:21:48,820 --> 01:21:51,280
Ndihmë! Ju lutem!

1016
01:21:53,700 --> 01:21:56,785
Tangina, ata janë zhdukur!

1017
01:21:57,329 --> 01:21:58,370
Ata kanë kaluar!

1018
01:21:58,455 --> 01:22:00,998
Tani duhet t'i kthejmë ato,
dhe ju e dini se si. Ju lutem!

1019
01:22:03,668 --> 01:22:04,168
Taylor!

1020
01:22:08,590 --> 01:22:09,673
GRABITJA: Babi!

1021
01:22:11,509 --> 01:22:12,718
Taylor!

1022
01:22:16,139 --> 01:22:17,139
Babi!

1023
01:22:17,223 --> 01:22:18,682
Taylor!

1024
01:22:20,727 --> 01:22:21,894
Taylor...

1025
01:22:23,855 --> 01:22:25,314
Taylor, ku janë ata?

1026
01:22:25,440 --> 01:22:26,857
Unë e shoh atë!

1027
01:22:28,693 --> 01:22:30,527
Kjo është mënyra për të hyrë.

1028
01:22:30,737 --> 01:22:32,363
Subjekti është me ta.

1029
01:22:32,739 --> 01:22:34,782
Ata janë në rrezik të madh.

1030
01:22:34,866 --> 01:22:36,075
Mbahuni pas njëri-tjetrit.

1031
01:22:37,410 --> 01:22:39,745
Kur të gjeni
Diane dhe Carol Anne,

1032
01:22:40,956 --> 01:22:42,247
grup së bashku.

1033
01:22:42,958 --> 01:22:46,085
Kjo do t'ju pengojë nga
duke kaluar në përjetësi.

1034
01:22:47,337 --> 01:22:48,963
Do të përpiqem t'ju kthej të gjithëve.

1035
01:22:49,297 --> 01:22:53,467
Bashkohu së bashku. Drita e
familja mund ta mposhtë atë.

1036
01:22:53,718 --> 01:22:57,012
Ky është momenti që keni qenë
duke lëvizur drejt gjithë jetës.

1037
01:22:58,598 --> 01:23:00,724
Hyrja është
nëpër flakë.

1038
01:23:05,397 --> 01:23:08,565
Babi, ndihmo!

1039
01:23:11,069 --> 01:23:14,446
Ky është një iluzion!
Bisha gënjen!

1040
01:23:14,531 --> 01:23:16,532
Kaloni nëpër flakë, tani!

1041
01:23:18,243 --> 01:23:21,829
Refreni i meshkujve:
Perëndia është në tempullin e tij të shenjtë

1042
01:23:21,913 --> 01:23:25,165
Mendimet tokësore heshtin tani

1043
01:23:25,250 --> 01:23:32,715
Perëndia është në tempullin e tij të shenjtë

1044
01:23:33,925 --> 01:23:36,343
Mendimet tokësore heshtin tani

1045
01:23:52,777 --> 01:23:53,944
mami!

1046
01:23:59,409 --> 01:24:01,785
Steven, merr heshtin!

1047
01:24:06,458 --> 01:24:07,499
Jo!

1048
01:24:19,929 --> 01:24:22,723
Jo, mos shko, Carol Anne! Jo!

1049
01:24:25,810 --> 01:24:27,978
Zemër, mos shko!

1050
01:24:47,248 --> 01:24:48,624
Ajo ka ikur.

1051
01:24:50,627 --> 01:24:52,127
Është shumë vonë.

1052
01:24:55,507 --> 01:24:56,840
kam humbur.

1053
01:25:09,354 --> 01:25:10,687
Babi, shiko!

1054
01:25:26,704 --> 01:25:29,498
bebe.

1055
01:25:46,057 --> 01:25:47,099
Oh!

1056
01:25:48,226 --> 01:25:50,894
Faleminderit Zotit! Faleminderit Zotit!

1057
01:26:08,121 --> 01:26:09,413
Një betejë, a?

1058
01:26:15,920 --> 01:26:18,255
TANGlNA: Po ju
i besoni këtij vendi?

1059
01:26:34,105 --> 01:26:35,439
TAYLOR: Uh, makina juaj.

1060
01:26:36,608 --> 01:26:38,400
Po, mirë, është e lumtur.

1061
01:26:39,777 --> 01:26:41,028
Ende jo.

1062
01:26:42,155 --> 01:26:44,031
si po shkojmë
për ta bërë të lumtur?

1063
01:26:45,617 --> 01:26:47,784
Ai dëshiron të vijë në shtëpi me mua.

1064
01:26:49,204 --> 01:26:50,412
E pyete?

1065
01:26:50,538 --> 01:26:51,663
po.

1066
01:26:52,916 --> 01:26:54,249
Është e sigurt?

1067
01:26:59,631 --> 01:27:01,590
Mirë, është e jotja. Merre atë.

1068
01:27:14,229 --> 01:27:15,687
DLANE: Ju falenderojmë.

1069
01:27:18,191 --> 01:27:19,942
Filloi menjëherë.

1070
01:27:22,487 --> 01:27:23,904
Mirupafshim, Taylor!

1071
01:27:24,105 --> 01:27:25,726
GRABITJA: Babi, ti
na e dha makinën?

1072
01:27:25,740 --> 01:27:26,740
STEVEN: Po.

1073
01:27:26,824 --> 01:27:29,785
Dlane: Por, Steven, ne nuk kemi...
Na duhet një udhëtim në shtëpi.

1074
01:27:31,663 --> 01:27:36,375
STEVEN: Taylor! Ua!
Makina ime ka nevojë për mua, Taylor! Ua!

1075
01:27:36,459 --> 01:27:37,668
Dlane: Taylor!

1076
01:27:37,752 --> 01:27:39,503
STEVEN: Taylor!

1077
01:27:39,963 --> 01:27:41,546
STEVEN: Makina ime
më do, Taylor!

1078
01:27:41,631 --> 01:27:43,465
Makina ime ka nevojë për mua.

1079
01:27:46,190 --> 01:27:53,190
 © anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 

1080
01:30:42,895 --> 01:30:43,895
 © anoXmous </ font>
 @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud